interchange (verb)

the interchange of letters in a word — перестановка букв в слове

data interchange — обмен данными

file interchange — обмен файлами

interchange circuit — цепь обмена

interchange format — формат обмена

domestic interchange — внутренний обмен

the interchange of light and darkness — чередование света и темноты

flyover interchange — пересечение дорог в разных уровнях

direction interchange — прямоповоротное пересечение дорог

to interchange gifts — обмениваться подарками

he interchanged work and play — он чередовал работу с игрой

rain interchanges with sunshine — дождь чередуется с ясной погодой

key transpose — транспозиция клавиатуры

keyboard transpose — транспозиция клавиатуры

to transpose the words in a sentence — переставлять слова в предложении

transpose a term — переносить член

transpose the term — переносить член

transpose a matrix — транспонировать матрицу

alternate capital and small letters — прописные буквы, чередующиеся со строчными

alternate laughter and tears — и смех и слёзы, то смех, то слёзы

to work alternate shifts — работать посменно

alternate bearing — периодическое плодоношение

alternate crop — пожнивная культура

alternate cleaning — чередующаяся мойка

alternate deformation — чередующаяся деформация

alternate block — чередующаяся группа; альтернативный блок

alternate gust — переменный порыв

alternate current — переменный ток

alternate scanning — развертка с переменным числом строк

alternate stresses — знакопеременные усилия или напряжения

on alternate days, each alternate day — через день, каждый второй день

each alternate day — через день; каждый второй день

alternate materials — заменители

alternate communications centre — запасный узел связи

alternate command station — запасный командный пункт

alternate airfield area — запасный аэродромный узел

alternate headquarters — запасный штаб

alternate command post — запасный КП

alternate favours — взаимные услуги

alternate authorisation — альтернативная авторизация

alternate limits — лимиты альтернативной авторизации

alternate processing — альтернативная обработка данных

alternate parameters — лимиты альтернативной авторизации

alternate relief — альтернативное средство судебной защиты

alternate leaves — очередные листья

wet days alternate with fine days — дождливые дни чередуются с ясными

fields alternated with meadows — поля сменялись лугами

to alternate between hope and despair — переходить от надежды к отчаянию

to alternate in setting the table — по очереди накрывать на стол

alternate side — другая сторона

alternate deposit — вклад на два имени

change of weather — перемена погоды

change of scene — перемена обстановки

change of the scenes — перемена декораций

change of sign — перемена знака

change of station — командировка, перевод в другую часть

change of leads — перемена ноги на галопе

change of tide — чередование приливно-отливных течений

subject to change — могущий измениться; подлежащий изменению

many changes have taken place — многое изменилось

change for the better — перемена к лучшему

the change from winter to spring — переход от зимы к весне

change gear — механизм изменения хода и скоростей

sea change — изменение, преображение, полная трансформация

improvement change — изменение, направленное на улучшение

a change of heart — смена настроения; изменение отношения

program change report — извещение об изменении программы

pressure change response — реакция на изменение давления

for a change — для разнообразия

plate change — смена печатной формы

change mode key — клавиша смены режима

change of variable — замена переменной

quick change — быстрая смена декораций

change of basis — замена опорного плана

change station — пункт обмена обмундирования

split with change off legs — прыжок в шпагате со сменой ног

automatic colour change — дистанционная смена светофильтров

control change — смена режима управления; смена операции

bath change time — время на переналадку при смене партии

face change character — символ смены начертания шрифта

to give change for a pound note — разменять банковый билет в 1 фунт стерлингов

he got ninepence change — он получил 9 пенсов сдачи

inspection on change of responsibility — проверка имущества при сдаче должности

to change a cheque — получать наличные деньги по чеку

change a cheque — получить наличные деньги по чеку

change machine — разменный автомат, разменник

small change — мелкие деньги, мелочь

to change money — менять деньги

to make a change at — делать пересадку в

chemical change — химическое превращение

change point — точка превращения

phase change — фазовое превращение

nuclear change — ядерное превращение

subatomic change — ядерное превращение

sol-gel change — превращение золя в гель

to ring the changes — вызванивать на колоколах

to change the course — изменять курс

to change colour — покраснеть или побледнеть

to change countenance — измениться в лице

to change step — сменить ногу

change arms! — передать оружие!

change with — изменять

change jobs — менять работу

change money — менять деньги

change channels — менять канал

change over — меняться местами

the weather changes very often — погода часто меняется

times change — времена меняются

the wind has changed from north to east — северный ветер перешёл в восточный

how he has changed! — как он изменился!

to change with the times — изменяться вместе с временем

change flight trajectory — изменять траекторию полета

change via commands — изменять посредством команд

change flight path — изменять траекторию полета

change data — изменять данные; изменение данных

take the hat back to the shop and change it — отнеси шляпу в магазин и поменяй её

shall we change seats? — давайте поменяемся местами

change the frequency — менять частоту

change pennants — обмениваться вымпелами

to change the scenes — менять декорации

change with the depth — изменяться с глубиной

to change for dinner — переодеться к обеду

to change into a new suit — переодеться в новый костюм

he changed his clothes — он переоделся

she changed her feet — она надела другие туфли

change dress — переодеваться

the magician changed a watch into a rabbit — фокусник превратил часы в кролика

caterpillars change into butterflies — гусеницы превращаются в бабочек

this colour changes — эта краска линяет

the milk is changed — молоко свернулось

the moon will change on the fourteenth — новолуние наступит четырнадцатого

change over to the offensive — переходить в наступление

to change hands — переходить в другие руки

change hands — переходить из рук в руки

change shaft — сменный вал

the switch of a cane — взмах розги или палки

switch connection — включение

switch unit — блок переключения

switch time — время переключения

channel switch on — включение канала

switch region — область переключения

that is a switch — поговорим о другом

main switch — главный выключатель

switch key — переключатель

cutout switch — выключатель

cut off switch — выключатель

cut-off switch — выключатель

cut-out switch — выключатель

electron-beam switch tube — электронно-лучевой коммутатор

discriminating switch — коммутатор избирательного вызова

diamond switch — коммутатор с линейной выборкой сигналов

multiplex switch — коммутатор каналов; мультиплексор

intercommunication switch — телеграфный коммутатор

fixed function switch — ключ с фиксированным назначением

manual switch — ручной переключатель; ручной ключ

loose-key switch — выключатель со съемным ключом

key lock switch — ключ блокировки клавиш

analogue switch — аналоговый ключ

exit switch — выходная стрелка

switch tongue — остряк стрелки

left-hand switch — левая стрелка

locked switch — закрытая стрелка

spring switch — отжимная стрелка

overhead rail switch — стрелка подвесного пути

runway switch — стрелка подвесного пути

валютная операция на разнице курсов

switch dealer — торговый посредник между двумя странами

double-break switch — выключатель с двумя разрывами

fueling switch — тумблер отсечки топлива при заправке

switch shaker — прут

switch line — отсечная траншея или позиция

hand fff foot switch — ручной или ножной переключатель

she switched the cloth off the table — она сдёрнула скатерть со стола

to switch fire — переносить огонь

directional switch — переключатель направления

three-throw switch — стрелка на три направления

three-way switch — выключатель на три направления

unidirectional switch — переключатель на одно направление

to switch places — поменяться местами

switch from — переключать

switch over — переключать

switch to — переключать на

to switch over — переключать

switch a tank — переключать емкость

to switch a train on to a branch line — перевести поезд на боковой путь

switch track — сортировочный путь

throw a switch — переводить стрелку

thrown a switch — переводил стрелку

cultural exchanges — культурный обмен

heat exchange — теплообмен

in exchange for — в обмен на

exchange of goods, commodity exchanges — товарообмен

medium of exchange — средство обмена

exchange of civilities — обмен любезностями, светская беседа

exchange of views — обмен мнениями

exchange of prisoners — обмен военнопленным

exchange of instruments of ratification — обмен ратификационными грамотами

exchange of fire — артиллерийская перестрелка

exchange of licenses — обмен лицензиями

technology exchange — обмен технологией

exchange of commodities — товарный обмен

exchange test — испытание средств обмена

information exchange — обмен информацией

the exchange of tears for smiles — слёзы сменились улыбками

exchange clothing — производить смену белья

standard exchange card — типовой элемент замены

complete clothing exchange — полная смена одежды

exchange shuttle — устройство автоматической смены

method of exchange of members — метод замены связей

exchange permit — валютное разрешение; разрешение на перевод валюты

exchange restrictions — валютные ограничения; ограничения в переводе иностранной валюты

exchange transactions — валютные операции, операции в валюте

arbitration of exchange — валютный арбитраж

negotiate the bill of exchange — продавать вексель

negotiating a bill of exchange — продающий вексель

unredeemed bill of exchange — неоплаченная тратта

change in the exchange rate — изменение курса валют

negotiated the bill of exchange — продавать вексель

exchange is falling — курс падает

variable exchange — колеблющийся валютный курс

fall in exchange rate — падение валютного курса

basis for exchange rate — основа валютного курса

current rate of exchange — текущий обменный курс

drop in exchange rate — снижение валютного курса

medium of exchange — средство международных расчётов

bills of exchange — векселя

piece of foreign exchange — девиза

exchange transference — перевод валюты

short exchange — краткосрочный вексель

duplicate of exchange — дубликат векселя

commodity exchange — товарная биржа

corn exchange — хлебная биржа

stock exchange — фондовая биржа

International Futures Exchange — Международная срочная биржа

Far Eastern Stock Exchange — Дальневосточная фондовая биржа

closing of the stock exchange — закрытие операций на бирже

securities exchange act — закон о ценных бумагах и биржах

chicago board options exchange — опционная биржа в Чикаго

circuit exchange — коммутатор

main exchange — главная станция

nodal exchange — узловая станция

called exchange — вызываемая станция

exchange data — информация о станции

army exchange — военный магазин

Exchange Service — торговая служба

branch exchange — отделение торгового магазина

post exchange — гарнизонный магазин военно-торговой службы

national exchange service — национальная служба книгообмена

second of exchange — второй экземпляр переводного векселя

mutual exchange reaction — реакция обменного разложения

quoted exchange rate — котировочный обменный курс

first bill of exchange — первый экземпляр векселя

exchange interaction — обменное взаимодействие

ion exchange — ионный обмен

bus exchange — обмен по шине

exchange line — линия обмена

water exchange — водный обмен

car exchange — обмен вагонеток

product exchange agreement — соглашение об обмене продукцией

information exchange system — система информационного обмена

exchange of ratifications — обмен ратификационными грамотами

cultural exchange agreement — соглашение о культурном обмене

system of economic exchange — система хозяйственного обмена

to exchange farm products for manufactured goods — обменивать продукты сельского хозяйства на промышленные товары

to exchange shots — переругиваться, обмениваться колкостями

to exchange letters — обменяться письмами

to exchange seats — поменяться местами

to exchange prisoners — обменяться военнопленными

to exchange greetings — приветствовать друг друга, обменяться приветствиями

to exchange a few words with a friend — переброситься с другом несколькими словами

to exchange pawns — разменять пешки

to exchange a palace for a cell — променять дворец на келью

to exchange old yen for new — обменять старые иены на новые

the trade of weaver — ремесло ткача

primitive trade — кустарное ремесло

skilled trade — профессия требующая высокой квалификации

mechanical trades — слесари

the building trade — строительная промышленность

to open up a country for trade — открыть страну для торговли

office of international trade — отдел международной торговли

free trade agreement — соглашение о свободе внешней торговли

an opening for trade — благоприятная обстановка для торговли

to balance foreign trade — сбалансировать внешнюю торговлю

coastal trade — каботажная торговля

domestic trade — внутренняя торговля

foreign trade — внешняя торговля

illicit trade — незаконная торговля; торговля наркотиками

wholesale trade — оптовая торговля

tea trade — торговля чаем

trade in arms — торговля оружием

liberty of trade — свобода торговли

to be in trade — заниматься торговлей

to go into trade — заняться торговлей

to do a lot of trade — много торговать

to drive a good trade — вести оживлённую торговлю

to revive trade — возобновлять торговлю

tariffs put a stranglehold on trade — тарифы душат торговлю

second-hand book trade — торговля букинистическими книгами

quantum of world trade — физический объем мировой торговли

foreign trade multiplier — мультипликатор внешней торговли

law of international trade — право международной торговли

souvenirs for the tourist trade — сувениры для продажи туристам

trade area — рынок сбыта

black market trade — торговля на черном рынке

trade recession — спад деловой активности

trade advertising — реклама для деловых кругов

fair trade practice — добросовестная деловая практика

favourable trade outlook — благоприятная деловая конъюнктура

trade and gentility — торговое и дворянское сословия

trade discount — торговая скидка, продажа по сниженным ценам

balance of trade surplus — активное сальдо торгового баланса

unfair trade practices — недобросовестная торговая практика

lease of trade name — лицензирование торгового наименования

deficit of the balance of trade — дефицит торгового баланса

the woollen trade — торговцы шерстью

color trade shop — предприятие или цех многокрасочной печати

trade union official — официальный представитель профсоюза

trade down — продавать или покупать по более дешёвой цене

terms to the trade — условия продажи розничным торговцам

trade up — продавать или покупать по более дорогой цене

trade law — торговое право

later trade — последняя продажа

instalment trade — продажа в рассрочку

instalment selling instalment trade — продажа в рассрочку

trade creditor — лицо, предоставившее коммерческий кредит

trade dress protection — охрана упаковки или внешнего вида изделия

to be in trade — быть торговцем, иметь магазин

trade industry — торговля

day trade — торговля за день

sea trade — морская торговля

trade act — закон о торговле

arms trade — торговля оружием

retail trade turnover — товарооборот розничной торговли

retail trade sales — товарооборот розничной торговли

trade combination — объединение торговцев; картель

retail book trade — розничная книжная торговля

retail trade system — розничная торговая сеть

to wait on trade — обслуживать покупателей

trade account receivable — счет расчетов с покупателями

trade receivable account — счет расчетов с покупателями

an even trade — равноценный обмен

trade deal — торговая сделка

jobber trade — джобберская сделка

crossed trade — кроссированная сделка

foreign trade exchange — внешнеторговый обмен

trade date — дата заключения\исполнения сделки

barter trade — товарообменная сделка; меновая торговля

foreign trade agreement — внешнеторговое соглашение

trade agreement act — закон о торговых соглашениях

foreign trade transaction — внешнеторговая сделка

reciprocal trade arrangement — встречная сделка

trade sample — торговый образец

или путешествия туда и обратно; отъезд и приезд; уход и приход

trade custom — торговый обычай

custom in trade — торговый обычай

customs in trade — торговые обычаи

customs of the trade — торговый обычай

usage of trade — торговый обычай, узанс, узанция

two of a trade never agree — два специалиста редко соглашаются друг с другом

trade agreement — торговое соглашение

trade balance — торговый баланс

trade preference — торговая преференция

visible trade balance — торговый баланс

trade negotiations — торговые переговоры

trade preferences — торговые преференции

practice of the trade — торговая практика

trade association — промышленное объединение

trade waste — промышленные отходы

Trade Disputes Act — закон о промышленных конфликтах

trade waste disposal — обработка промышленных сточных вод

trade journal — профессиональный журнал

trade paper — профессиональная газета

trade secret — профессиональная тайна

trade secrets — профессиональный секрет

trade newspaper — профессиональная газета

trade education — профессиональное образование

trade test — профессиональные испытания, проверка мастерства

to trade heavily — вести широкую торговлю

to trade knives and beads for skins — обменивать ножи и бусы на шкуры

trade off — меняться местами

we traded seats with them — мы обменялись с ними местами

trade a currency against another — обменивать одну валюту на другую

to trade with the local grocer — быть постоянным клиентом местного бакалейщика

be in trade — быть торговцем; иметь магазин

to trade off old goods — сбыть лежалые товары

trade fair rate — цены, по которым гостиница продает свои услуги на больших гостиничных ярмарках

to trade on the credulity of a client — использовать доверчивость покупателя

trade on — использовать

to monopolize trade — захватить в свои руки всю торговлю

impatient glance — нетерпеливый взгляд

he gave her an admiring glance — он бросил на неё восхищённый взгляд

stealthy glance — взгляд украдкой

at a glance — с первого взгляда

at the first glance — на первый взгляд

to give a glance at — взглянуть на

to dart a glance at — метнуть взгляд на

to steal a glance at — взглянуть украдкой на

to interchange glances — обменяться взглядами

sharp pithy glance — быстрый многозначительный взгляд

at first glance — на первый взгляд; с первого взгляда

sidelong glance — косой взгляд; взгляд искоса

an upward glance — взгляд, направленный вверх

glance up — поднять голову и бросить взгляд

a glance from the moving sword fell across his eyes — блеск опускающейся сабли ослепил его

iron glance — гематит, железный блеск, красный железняк

antimony glance — антимонит, сурьмяный блеск

silver glance — серебристый блеск, аргентин

a glance of the sword cut his shoulder — скользящим ударом шашки ему рассекло плечо

to glance out of the window — выглянуть в окно

to glance triumphantly around — торжествующе поглядывать вокруг

he glanced in my direction — он посмотрел в мою сторону

she glanced down the list of names — она быстро пробежала глазами список фамилий

hasty glance — быстрый взгляд

swift glance — быстрый взгляд

quick glance — быстрый взгляд

in his new book he only glances at the history of the country — в своей новой книге он слегка касается истории страны

glance off — слегка или походя задеть

to glance a passing bird — мельком увидеть пролетающую птицу

the glasses glanced in the firelight — рюмки поблёскивали в свете камина

the earthenware glanced back the flame of the lamp — на глиняной посуде отражался свет лампы

the rays of the rising sun glanced in the windows of the house — лучи восходящего солнца отразились в окнах дома

in our talk we glanced at contemporary politics — потом мы стали говорить о современной политике

the blow only glanced off the bone — удар только слегка задел кость

shift of foot — смена ноги

shift of wind — перемена ветра

shift of crops — севооборот

shifts and changes of life — превратности жизни

the first shift went down — первая смена спустилась в шахту

night shift bonus — надбавка за работу в ночную смену

minimally manned shift — рабочая смена с персоналом

to be on the night shift — работать в ночную смену

swing shift — вторая смена на фабрике или заводе

shift of fashion — прихоти моды

shift in a position — изменение позиции

black level shift — сдвиг уровня черного

forward brush shift — сдвиг щеток вперед

arithmetical shift — арифметический сдвиг

search shift — изменение программы поиска

the vowel shift — сдвиг гласных

consonant shift — передвижение согласных, перебой согласных

arithmetic shift — арифметический сдвиг

destructive shift — сдвиг с разрушением

nonarithmetic shift — циклический сдвиг

shift circuit — схема сдвига; цепь сдвига

single-place shift — сдвиг на один разряд

it would be endless to recount his shifts — перечень его уловок был бы бесконечным

speed shift — переключение при нажатой педали акселератора

to try every shift available — испытать все возможные средства

it needs endless shift and ingenuity — это требует бесконечной изворотливости и изобретательности

day shift — дневная смена

an eight-hour shift — восьмичасовой рабочий день

to shift into cash — превращать в наличные деньги

two-to-three shift — работа в две или три смены

shift money — спустить деньги; промотать деньги

semi shift system — система работы в две смены

output per shift — производительность за смену

shift in a stand — изменение позиции

shift reverse — перемена направления сдвига

shift on an issue — изменение позиции в вопросе

shift lever — рычаг переключения передач

gear shift — переключение передач

shift collar — муфта переключения

letter shift — переключение на буквы

shift rod — тяга переключения передач

shift code — код переключения регистра

feedback shift register — регистр сдвига с обратными связями

minimum phase shift system — система с минимальным сдвигом

doppler shift area — область доплеровского сдвига частоты

differential phase shift — дифференциальный фазовый сдвиг

amplitude shift keying — кодирование со сдвигом амплитуды

Doppler shift of frequency — доплеровское смещение частоты

Doppler frequency shift — доплеровское смещение частоты

tooth contact shift — смещение пятна контакта по зубу

center-of-gravity shift — смещение центра тяжести

keyboard shift — полутоновое смещение клавиатуры

bucket-brigade shift register — сдвиговый регистр на приборах с переносом зарядов

to shift furniture from one room to another — передвигать мебель из одной комнаты в другую

to shift the scenes — менять декорации

to shift a burden from one hand to another — перекладывать ношу с одной руки в другую

to shift cargo — перемещать груз

to shift quickly — перемещаться быстро

the family had to shift — семья должна была переехать

shift into — заменять

shift back — изменяться

to shift from shape to shape — принимать всё новые и новые очертания

shift this rubbish out of the way! — уберите этот хлам!

ccd shift register — сдвиговый регистр на ПЗС

to shift for a living — изворачиваться, чтобы заработать на жизнь

shift current — ток сдвига; ток сдвигающей цепи

to shift with little money — жить на небольшие деньги; перебиваться на низкий заработок

to shift for oneself — обходиться без посторонней помощи

to shift oneself — переодеться

to shift gear — переключать передачу

to shift the helm — перекладывать сменить регистр

to commute annuity into a lump sum — заменить аннуитет единовременной выплатой определённой суммы

to commute the death penalty to imprisonment for life — заменить смертную казнь пожизненным заключением

dealing a blow — нанесение удара

business dealings — деловые связи

round dealing — честное отношение

direct dealings in foreign trade — прямое участие во внешней торговле

dealing for the account — сделки на срок

dealing for cash — сделки за наличный расчёт

dealing with — имеющий дело с; взаимодействие

new time dealing — сделка в счет нового времени

straight dealing — честность, честное ведение дел

business dealing — деловая операция

dealing in options — ведущий биржевые операции с премиями

intergovernmental dealing — межправительственные операции

honest dealing — честное поведение

plain dealing — прямота

straight dealing — честность

underhand dealing — бесчестная сделка, сделка за спиной

substitute gymnast — запасной участник команды гимнастов

temporary substitute — временная замена

substitute resolution — резолюция взамен предложенной

substitute item — элемент замены

substitute character — символ замены

substitute rivet — заклепка для замены

cheap substitute — дешёвый заменитель

blood substitute — заменитель крови

coffee substitute — заменитель кофе

milk substitute — заменитель молока

money substitute — заменитель денег

total substitute — полный заменитель

to substitute effectively — эффективно заменить

to erase a word and substitute another — стереть слово и вставить другое

to substitute saccharine for sugar — заменить сахар сахарином

substitute the aircraft — заменять самолет

can you substitute for me till I return? — не подменишь ли ты меня, пока я не вернусь?

to bandy a ball — перебрасываться мячом

to bandy words — препираться, обмениваться колкостями

to bandy looks — переглядываться

to bandy a rumour — распространять слух

to reciprocate dislike — чувствовать обоюдную неприязнь

to every attack he reciprocated with a blow — на каждое нападение он отвечал ударом

to reciprocate favours — обмениваться любезностями

to rotate a wheel — вращать колесо

rotate image — вращать изображение; вращение изображения

to rotate dextrally — вращаться по часовой стрелке

rotate clear — свободно вращаться

rotate tires — вращать колеса

to rotate on an axis — обращаться вокруг оси

rotate crops — чередовать культуры

to rotate crops — чередовать культуры

buses are supplanting trams — автобусы вытесняют трамваи

efforts to supplant the vernacular — попытки искоренить просторечие

the interplay of plot and character — взаимодействие сюжета и образа